Home
Devil's Diary...
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
Recent Entries 
cute rickman
Hi everybody !

I finished my translation of "The Courtship of Harry Potter" some days ago. *sad*

But now, I have no idea about what to do...

'Cause I already have some others translations waiting for me, HPDM, HPNL... but no HPSS. They're wonderful, and I will be working on something related to the Potterverse, but without Severus Snape - I think I will be bored.

So, people, do you want me to translate your favorite Snarry ? Or one you would love to read, but couldn't because of the lenght ? (I can also do it for rare pairings...)

OoO

Hello tout le monde !

Je me sens mal depuis la fin de ma traduction de Courtiser HP.
D'autant plus que Severus va me manquer, je n'ai dans mon stock de trads futures que des trucs du genre HPDM,  et autres. Et même si je les adore, ces fics, il me faudrait un à côté avec mon maitre de potions.

Donc appel à la population (enfin, à ma F-list) : y aurait-il des fictions où notre cher Severus a une place, que vous voudriez voir traduite ? Ou un couple inhabituel ? (ça aussi, je prends)
27th-May-2008 09:28 pm - De RG à... OMG !!
cute rickman
Oh my gosh !!!

Une journée plutôt arrosée, aujourd'hui..... la pluie a continué le massacre à Roland Garros. Résultat : j'ai poireauté sympathiquement avec mon pote et le reste du staff la majeure partie de l'après-midi, j'ai poursuivi ma chasse aux zooooootographes (pour ma petite voisine), et j'ai échangé deux mots (in english, please !) avec Davydenko, que j'aime beaucoup. Il me rappelle un autre blond cynique... 

Mais mine de rien, à force de passer tout mon temps aux Internationaux de France, il ne m'en reste plus tellement pour mon ordi, et accessoirement pour le dernier chapitre de Courtiser HP.

Et le pire, dans tout ça.... j'ai atteint les 600 reviews. Je me sens... extatique et honteuse à la fois. Parce que, le chapitre, je n'en ai traduit que cinq ou six lignes. A tout casser. Je suis absolument abominable.

...

Ca fait du bien !!!!!!!!!

*s'enfuit sous les jets de pierre*

PS : Je compte m'y mettre avant de me coucher. Je ne suis pas non plus suicidaire.
cute rickman

Hello !

Comme indiqué sur fanfiction.net, j'ai eu énormément de problèmes pour vous envoyer les réponses aux reviews du chapitre "Eaux troublées", étant donné que l'interface du site plante lamentablement. Grrrr....

Mais contre vents et marées et aidée par mon Severus aux talents ô combien multiples, je me suis penchée sur vos charmants commentaires (en tout cas ceux qui ont pu ne pas passer), et voilà le résultat (sous le cut).


This page was loaded Dec 10th 2009, 5:57 am GMT.