Réponses aux reviews : chaud devant !!
Snapounette : Pas de chocolat chez toi ? Par les roubignolles de Merlin, c'est la bérézina pour tout le monde, en ce moment... Pauvre Snapounette, va, je t'en filerais bien un peu !
La crise s'est éloignée, fort heureusement, je ne suis plus sous intraveineuse cacaotée. Et au vu de l'avancement quasi inéxistant de mes révisions, autant me remettre à la traduction.
En tout cas, merci de ton message de soutien, mon chou, et à plus !
Binoux de DP.
France : Je sais, c'est affreusement frustrant pour une lectrice, de devoir patienter pour avoir le fin mot de l'histoire... Severus ou Max ? Max ou Severus ? Les deux ? Aucun ? ... *sourire sadique* Eh bien, il faudra encore attendre quelques chapitres, mais ce sera une douce souffrance, je pense. Après tout, je l'ai moi-même vécue...
Poutous à une "fan finie" de Snape... de la part d'une membre du même club.
Crackos : Hello ! Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt, mais ffnet m'a fait des misères : il ne voulait pas que je touche à mon compte, et ne m'envoyait même plus mes alertes reviews ! *grogne* Fort heureusement, tout est rentré dans l'ordre...
Concernant le couple HPSS, je ne pense pas qu'il tombe dans l'oubli *vade retro*. Même s'il est vrai que la génération qui a grandi avec HP se voit prise par les exigences de la vie professionnelle/estudiantine, et que d'autres couples font leur apparition, requiérant une part d'attention.
Si je n'écris pas personnellement sur ce couple, c'est sans doute parce que selon moi, le fandom anglais est une source inépuisable vis-à-vis de ce pairing. Le jour où je penserai en avoir fait le tour, là je pourrais prendre mon stylo, et me pencher sur les versants non explorés des HPSS. Mais jusque là, les traductions sont une activité tout aussi agréable. ;) Et ça me permet de laisser s'exprimer mon péché mignon : la lecture intensive... *rougit*
Bref, trêve de blablas incohérents ! Mille mercis, Crackos, et à la prochaine...
Rozenn2356 : Hello, miss...
...et merci pour tes compliments ! Je suis ravie de voir que ma traduction a reçu un bon accueil de ta part. *grand sourire* Le prochain chapitre arrive, don't worry.
Et qui sait ce que la suite nous réserve ? Tout peut arriver, à Poudlard.;)
Alors croise les doigts pour Severus, il en aura bien besoin, le pauvre chou.
Je te fais de gros poutous, et te dis à très bientôt...
lorrann : Merci à toi : j'ai rougi de plaisir en apprenant que tu m'avais même décerné une mention spéciale. Quoique je l'aurais plutôt attribué à Severus, pour sa maîtrise remarquable de nombreuses techniques ô combien appréciables... ;)
Et la suite, tu en penses quoi ? *anxieuse*
lunenoire : Hello ! Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt, miss, mais le site m'a fait un coup tordu. Heureusement que la situation s'est débloquée, je vais enfin pouvoir publier les prochains chapitres !!
Et concernant le chapitre, il est vrai que le soutien de Ron et Hermione est un soulagement pour Harry : imagine-le, le pauvre, à devoir se démener de tous les fronts ! Les auteurs de slash sont sadiques, mais pas à ce point... quoique...
Allez, à la prochaine, et plein de poutous encore pour toutes tes reviews !
Gwladys Evans : Eh bien écoute, ça te fait plus de chapitres à dévorer ! ;)
Mais ça me fait plaisir de revoir une de mes plus anciennes lectrices. *te serre dans mes bras* Le verdict, pour les prochains, j'y aurais droit ?
(Poutous...)
Asphodèle Snape : Hello ! ... *mine contrite* Si c'était long, ça n'était pas de ma faute : entre mes examens, les caprices de mon compte sur ffnet, et tout le train train de la real life, je peux t'assurer que je suis plus que ravie d'avoir un peu de temps à moi pour Courtiser HP.
Je suis pardonnée ?
entre nos mots : *se marre* Dis-moi, que d'enthousiasme dans ta charmante review : mais respire, les crises d'évanouissement, Severus ne supporte pas. Tu ne voudrais tout de même pas mécontenter notre respectable maître de potions, n'est-ce pas ?
Je n'arrête pas, je poursuivrais jusqu'au bout cette traduction : tu es rassurée ? Tu auras le droit à d'autres instants mémorables (enfin, je crois)...
Merci, et gros poutous !
fausta88 : 1, mes dents peuvent bien souffrir un peu ;
2, tout à fait d'accord, la traduction de Snarry, il n'y a que ça de vrai !
Et 3, *rougit* miiiiiiirci ! Je me laisse volontiers martyrisée, dans ce cas - je vous laisse une totale liberté. ;)
C'est gentil, miss, d'avoir pris de ton temps pour m'envoyer un petit message. Et ton site roxx !
Poutous...
Zazaone : Triste, hein, ce chapitre ? Pas de Snapounet pour l'agrémenter d'une pointe d'ironie, pas de galoche, pas de parallèle Snape/Max, que du Gryffondor (et empoté encore, comme tu l'as si bien remarqué). Mais avec les prochains, on remédiera à tous ces 'oublis'.
Et je pense que tu vas apprécier la "Snapitude" du chapitre 13 : toutes les cartes sont loins d'être dévoilées...
Poutous, dame Zaza, et mille Alan-en-serviette-négligemment-rattachée-à-la-taille pour te remercier, ta review m'a fait grand plaisir. ;)
Narae : *grand sourire* Merci de tout coeur, mon chou. Très sincèrement, je suis ravie de voir que Courtiser HP, mon gros coup de foudre, reçoive un tel accueil de ta part. Binoux, et à très bientôt j'espère !
Lukas Black : Comment ça, je ne suis pas obligée de répondre à ta review ?! *mains sur les hanches* Surtout quand elle est aussi agréable et emplie de bonnes intentions !
A cela, je ne peux que te dire merci : c'est véritablement merveilleux d'avoir des lecteurs et lectrices aussi compréhensifs... Je vous cajolerai très bientôt, promis, dès que ces vilains examens seront loin, loin, loin !!! *grogne* Mais en attendant, je me penche sur le chapitre. Alors poutous... et porte-toi bien.
Ariani Lee Gore : Tutut.... les choses les plus courtes sont les meilleures, lol. Mais en tout cas, le prochain chapitre devrait être plus à ton goût. Alors résiste encore un peu ! Bisous...
grispoils : Merci ! La suite est sur le point d'être traduite, alors ne perds pas espoir !
Poutous...
black sirie : Quelle horreur, l'informatique : si ça n'était pas pour les fanfictions... *clin d'oeil* Nan, je crois sérieusement que les ordinateurs sont dotés d'une vie propre, et qu'ils se complaisent dans les situations où nous autres, pauvres humains, perdons la tête... Une invention serpentardesque, je te le dis. ...... j'arrête mes pitreries, pour tes encouragements, ton soutien et tous tes compliments : je me répète, mais les reviews sont vraiment une chose inestimable pour un auteur/traducteur. Je t'embrasse bien fort, en attendant notre prochain chapitre. XD
Hissha : Coucou ! *compatissante* Oui, pas grand chose pour ce chapitre, mais les autres compenseront dans le domaine, cross the heart ! Et concernant le nombre de chapitres, ne t'inquiète pas, ça ne me dérange pas le moins du monde de me répéter : Courtiser Harry Potter comprend 15 chapitres plus l'épilogue. En gros, il ne te reste plus longtemps à patienter avant le dénouement...
Au sujet de la lettre de Sirius, tu as mis le doigt sur la tendresse qu'éprouve Patmol à l'égard de Severus... j'aime la manière avec laquelle il flatte l'égo de notre Serpentard : sois sûre que si Black avait son mot à dire dans la décision de Harry, le Survivant aurait d'hors et déjà emmenagé dans les cachots.
J'adore l'ironie. XD
A plus, Hissha, et merci encore ! Binoux...
Marina : Miciiiiiii ! Je fais de mon mieux, la suite sera prête dès que possible. Poutous !
love snape : Merci beaucoup. Diana Williams, l'auteur anglaise, est très douée, et je suis heureuse de voir que Courtiser HP rencontre autant d'éloges. A très bientôt, pour la suite et fin de l'aventure ! Poutous...
Doctor-Saiyubito : Que dire, que dire devant ton commentaire ! Sincèrement, merci, danke, thank you... bref, on se comprend. Mais le piédestal que tu offres à Courtiser HP n'a pas de prix. Alors moi, je n'ai plus de mots. Poutous tout plein, et à bientôt...
alexiel10 : Aaaaah ! Toi, tu as compris ! *grand sourire emprunt de soulagement* ["sympa ce chapitre où interviennent Hermione et Ron, après la fin haletante de l'avant dernier chapitre, hihi, ça nous permet une petite pause calme avant le déluge d'émotions" ] Merci d'avoir patienté, mes updates vont reprendre très rapidement. Et malgré tout ce que je peux dire à mes lecteurs, sache que moi aussi je ne rêve que d'une chose : que Max croise la route de Gilderoy Lockart, qu'ils tombent désespérement amoureux de leur alter ego, et que Snape se décide, de son côté, à ARGHHH ! à s'occuper de Ryry qui en a bien besoin.
Oui, c'est excessivement frustrant. Mais c'est là tout l'intérêt de la chose. Alors patience, tout vient à point à qui sait attendre... Poutous. ;)
Lady Morgane Slytherin : Mdr...
Tant mieux pour toi, c'est toujours ça de pris pour le chocolat. ;) Mais n'en abuse pas trop.
Et concernant Sirius, on est tous un peu idiots quand il s'agit d'antipathie. Je suis sûre qu'au fond, il est jaloux de Ryry, il veut se garder Severus pour lui tout seul (il ne sait pas qu'il y a une liste d'attente monstrueuse, le pauvre)...
Merci, milady, pour tes compliments généreux : je te salue bien bas...
atanielle : lol... que ferait Harry sans Mione ou Ron ? Les réponses à ta question sont très variées, miss. *se marre* Reste à savoir si le Ryry se trouve seul, ou avec Severus. Dans ce dernier cas, je crois que le lemon s'impose (parce que se tourner autour, c'est bien beau, mais...). Mais il est vrai que ce chapitre nous remontre à quel point le soutien de ses amis est important pour le Gryffondor, et comme on le comprend !! Bref, gros poutous, Atanaelle !
stormtrooper : Coucou ! Et tutut, combien de fois devrais-je le répéter ? Ne jamais présumer du fait que Ryry choisira Snape, miss... Même si on en a tou(te)s bien envie... Alors patience, et attends les prochains chapitres, ils en valent la peine. Poutous, et merci pour ton soutien ! ;)
Ginlyzee :Hello ! Désolée pour le petit retard dans les réponses, mais le site m'a fait des misères... *soupir*
En tout cas, je le répète, je n'abandonne ni ma fic, ni les lecteurs : alors fais-moi un grand sourire, et dis-toi que le prochain chapitre arrive à toute allure !
Je t'embrasse bien fort, miss, pour te remercier d'avoir cherché à me motiver (c'est réussi)...
Sahada : Tant mieux si cela t'intéresse, lol : c'était un peu le but recherché... ;) Merci en tout cas de m'avoir fait part de tes cogitations sur le chapitre, ça me permet de comprendre l'état d'esprit dans lequel tu t'es trouvée à la fin de ta lecture.
Et quant à tes questions, sache que je ne peux pas y répondre, ça enleverait tout le suspense, ce qui serait regrettable. Je souris, par contre...
Allez, gros poutous, et à bientôt !
Zelda-sama : Merci miss, de tant d'abnégation... lol. Plus sérieusement, c'est gentil de me laisser le temps de décompresser et de m'occuper de ma real life : elle en avait bien besoin, soit dit en passant. Mais maintenant, je dois passer aux choses sérieuses : go go go ! *se motive* Alors tu me reverras très vite ! Poutous d'une Devil Pops qui t'adore. ;)
L'ange démoniaque : J'aime beaucoup ta logique, et aussi ton pseudo, soit dit en passant. Il est vrai que j'ai classé cette fiction en HPSS, donc techniquement... mais tu sais, nous autres auteuzes de fanfiction, nous sommes pleines de surprises ! (qui a dit non ?)
M'enfin, qui vivra verra... La suite ne tardera pas. ;)
Binoux à touah, mon ange.
jenni944 : Lol... Sevy powaaaa, c'est clair. Mais reste à savoir si c'est lui qui mène réellement la danse. ;) *poutous*
Anastasya24 : Coucou ! Désolée de ne pas avoir répondu à ta review plus tôt, miss, mais le site adore me faire des coups tordus. Après m'avoir laissé des jours et des jours sans pouvoir consulter mes alertes et autres, le voilà qui rechigne à me laisser répondre aux commentaires de mes lecteurs. Je crois que c'est une déclaration de guerre...Bref ! Concernant ta review, je crois qu'on sera deux à s'attrister une fois la fin venue... J'espère juste trouver autant de plaisir à traduire une autre fanfiction, histoire de continuer à m'éclater autant.Merci, en tout cas, de me booster de la sorte : tes interventions sont chères à mon coeur...Alors à plus, et porte-toi bien ! Poutous...
LoveDeSeverus : Merci, ô fan de Severus... ;)
Honnêtement, j'apprécie énormément le fait qu'on me complimente sur ma traduction : je suis très très perfectionniste, et je ne me satisfais jamais de ce que je fais. Le fait que d'autres ne soient pas de mon avis panse mon ego très froissé, lol.
Mes problèmes se sont réduits, ou en tout cas ils préfèrent s'écarter de mon chemin, donc j'ai repris du poil de la bête... Car la suite arrive ! A très bientôt ! *bisous*
zaika : Danke ! La suite arrive... je me penche dessus actuellement. ;)
Poutous...
Shima-chan : 'lut !
Et pas la peine de t'excuser pour ne pas m'avoir envoyé de reviews avant : je connais les exigences de la vie réelle, miss, et je compatis profondément... *soupir*
Alors comme ça, tu as lu la version originale ? *grand sourire* Triste que tu ne te souviennes plus de la fin : je ne vais pas pouvoir m'épancher dessus avec toi. Mais en tout cas, j'espère que tu continueras à suivre cette traduction avec autant de plaisir. ;)
Merci mille fois, Shima-chan, pour tes compliments : je veillerai à les transmettre à Diana Williams. Poutous, et bon courage pour tes examens ! Et pour tout le reste, d'ailleurs : les dossiers d'inscription, c'est loin d'être fun...
A plus !
Hichame : Non, franchement, je crois que j'ai les lecteurs les plus sympathiques de tout le fandom... *épanouie* Merci pour ta délicatesse, tes compliments et ta patience... C'est hallucinant, je m'attendais à des grognements intempestifs, et au lieu de ça, je reçois des messages d'encouragement comme le tien, qui me donne envie de reprendre aussitôt la plume.Alors à la prochaine, car tu auras très vite des nouvelles de 'Courtiser HP'. Binoux !
Piwi-chan : Hello ! Effectivement, un chapitre interlude... Etant donné que tu sais ce qui va se passer, j'imagine que tu attends avec impatience les prochains : ils arrivent, ils arrivent !!!
Alors courage, et bonne lecture...
Poutous !
PS : toujours aussi agréables, tes reviews. ;)
linarey : Hello !
Tous mes voeux de prompt rétablissement, miss, quant à ta crise de nerf. Je confirme, les mémoires sont bien moins agréables à écrire qu'une mignonne HPSS, je devrais m'estimer chanceuse. ;)
De fait, pour te remonter le moral, je file traduire le prochain chapitre de Courtiser HP.
Alors à très, très bientôt...
Poutous, DP.
Oxaline : Coucou ! C'est vrai qu'il manque quelque chose, sans Severus. Heureusement, comme tu le fais remarquer, que tu as déjà lu la suite : c'est affreusement frustrant, sinon...
Bref, le chapitre 13 est bien plus agréable, tu ne trouves pas ?
Poutous, et à plus,
DP.
PS : Les dérapages de clavier, ça me connait, moi aussi... ;)
onarluca : Mici !
*sourire* Ton lapin me booste, c'est décidé : je m'y remets juste après les réponses aux reviews !
Alors à toute !
Binoux
GredF : Coucou !
Merci d'avoir pensé à me sustenter d'une review, d'autant plus qu'elle est plus qu'agréable. :)
Je crois que je vais de ce pas traduire texto ton message pour Diana Williams, qui mérite bien ces encouragements ! Tu m'as offert une review qui pourrait servir de rec', tu sais ? C'est flatteur, et pour l'auteure, et pour la traductrice.
Alors, au risque de me répéter, merci infiniment...
Poutous, et à bientôt !
Kokoroyume : 'lut !
Effectivement, j'espère que tes révisions se passent bien ! Les miennes sont très... intermittentes, à vrai dire.
Concernant Courtiser HP, tes remarques sur le chapitre sont toujours aussi pertinentes... Merci d'y avoir pensé ! En tout cas, le prochain chapitre risque de te plaire (après ce petit interlude sans Sev), alors à très bientôt !
Poutous, et merci encore !
crystalune : je n'ai qu'un mot à te dire, vilaine que tu es : Bouhhhh ! *grogne* Tu as de la chance qu'on se connaisse depuis la seconde, autrement, y aurait eu des morts.... *sourire machiavélique* Mais je préfère déguster ma vengeance tiède, presque froide, vois-tu... Poutous quand même, mais vraiment parce que je suis agréable de nature... ;)
yaoi gravi girl : Coucou !
Patience, miss, les choses arriveront à leur rythme : ce chapitre n'est là que pour la transition, le tournant de l'intrigue va suivre, je te le promets.
D'ailleurs, je file traduire le chapitre suivant, histoire de te rassurer. Merci, en tout cas, de me soutenir, mon moral est en constante hausse (même si les examens ne sont pas terminés, lol).
Poutous !
Si j'ai oublié quelqu'un, qu'il n'hésite pas à me laisser un commentaire, je remédierai alors automatiquement à cette négligence.... Et si vous avez quelque chose à rajouter, ne vous gênez surtout pas. ;)
Poutous à tous, et à la prochaine !
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
devilpops's journal